Generally there are 4 ways to improve the insulation of a window to block out cold or the sun:
1. Double glazing using glass
2. Using glass with heat reflective properties
3. Sticking on thermal reflective plastic
4. Double glazing using heat-shrink plastic film and double sided tape. The frames can also be significant especially if they are made from a high thermal conductivity material such as metal.